About literature, keep in mind the probes have a frame of reference which is considerably different from our own. For instance we have no indications that the probes have any concept of true gender, much less what grass feels like under one's toes. They might interpret literature in entirely different ways from humans.
*Nimrod*